Previously on "Gotham."
Ghari ki awaz sunein.
Yeh aap ke dil ki dhakdanon ke saath saath chalti hai.
kursi pe kharein hojaye.
Kya aap kisi se kuch bhi karwa sakte hain?
Aap meri behen ko dhoonday.
Uski haalat...
Uskay khoon mein zeher hai.
Main mayor banay ki umeedwari ka elaan karta houn.
Hugo Strange ne ek aur tum bana diya.
Woh chala gaya
-Apnay baal bhi kaat liye -Taakay aur tum jaisa lagay.
Kya Alfred ko pata hai tum car laaye ho?
Saath ghoomnay chalogi?
Ghari ki tic tic tumharay dil ki dhadkan ke saath chal rahi hai.
Tum marnay ki khuahish rakhte ho, Jim.
Kood jao...
Rukko!
Tum nahi samajh rahay
Meray bhai ko pata chal jayega main yahan houn aur woh ajayega lenay.
Nahi rok paogay usay.
Yeh wohi bhai hai jo Strange ke paas legaya tha...
tumhara ilaaj karwanay ke liye?
Kya? Bilkul nahi.
Jervis ne mujhay qaidi bana ke rakha hua tha meri poori zindagi...
aur jab mein riha hui tou buhat duur chali gayi taakay woh mujhay dhoond na sakay.
Aur idher Gotham mein aa pohonchi.
Chhupnay ke liye achi jaga lagi.
Phir Strange ne pakar ke mujhay Indian Hill mein daal diya.
Khair tumhari qismet kharab hai. Aur tumharay malik makan ki bhi.
Woh ek haadsa tha.
Infection waala ya jab tumne usay jala ke rakh kar diya?
Main koi wehshi darinda nahi houn.
Par agar dekhna hai tou phir intezar karo meray bhai ka jab woh yahan ayega.
Tum nahi jaantay woh kya kya kar sakta hai.
Yeh qisa abhi khatam nahi hua.
Hum dono ke liye.
Behtereen jaga hai.
Meri behen ko amusement parks be hadh pasand thay.
Tarhan tarhan ke jhoolay, khanay, shamiyana mein tarhan tarhan ke kartab.
Yehi wajha hai ke mainay yeh paisa apnaya.
Kya aap apni family ka khayal rakhte hain?
Haan rakhta houn.
Jis din usay khoya woh meri zindagi ka sabse ziada ghamzada din tha.
Ek hee cheez mujhay aas deti thi...
woh yeh ke ek din hum dobara saath hongay.
Milan
Aur agar sab kuch theek raha tou woh aaj ka din hai.
Aur haan humaray is milan mein humein akela waqt chahy hoga.
Tum tou samjh sakte ho.
Aaj Gotham mein election ka din hai sabiq mayor, Aubrey James,
aur sabiq juraym ki dunya ke badshah, Oswald Cobblepot,
ek doosray ke khilaf kharay horahay hain Gotham ki awam ki khatir.
Tum dekh lena? Theek hai. Shukriya.
Butch. Aap ke liye phone call.
Waah kya jach raha hai suit.
Hold karo.
Andazay se banwana parha. Umeed hai fit aya hoga.
Behtareen
Main tumhara jitna bhi shukriya ada karoun kam hai.
-Koi baat nahi sirf ek suit hee tou hai. -Nahi.
Agar tum nahi hotay.
Main abhi tak un pagalon ki cheekh o pukar mein so raha hota.
Haan phir aadi hojaatay hain, haina?
Bilkul.
Mera maanna hai, Oswald,
Arkham ne hum donon ko aur taqatwar bana diya hai.
Sahi keh rahay ho.
Jis ki wajha se mainay humaray release certificates frame karwa liye.
Humari maazi ki mehnat aur ke nayi shuruwat ki yaad dihani.
Tum tou buhat jazbat se kaam letay ho.
Haan aisa hi hai.
Tayar ho, boss? Aaj busy din hai.
Tum kin logon se baat kar rahay thay?
Tumhay fikar karne ki zaroorat nahi.
Kya hua, Butch, achay se paish aow.
Hum sab ek hee team ke hain?
Meri team.
Haan. Theek hai. Jo bhi.
-Tum apni naak apnay paas rakho. -Haan. Theek hai.
Jo bhi.
Aisa kyun hai ke jab bhi kuch burra hota hai...
tumhay mein uskay bilkul beech o beech paata houn?
Main apna kaam kar raha tha. Uska bhai meray paas aya tha.
Acha haan tum tou aaj kal ek private jasoos ho.
Kya yeh wajha hai?
Koi bhi kaam miljaye jis se ghar chalta rahay.
Right.
Larki ke khoon ke baray mein kya pata chala?
Kuch khaas nahi.
Uska kehna hai ke malik makan ke saath jo hua woh ek hadsa tha
Thompkins se bolo samples lenay ka.
Dekhte hain ke akhir kya maajra hai.
Aur uskay bhai ko sawal jawab ke liye bulao.
-Kahan milega? -Pata nahi.
Jab milega tou bata dounga. Mera kaam ab bhi baaqi hai.
Ab nahi. Yeh ab humara maamla hai.
Tum uskay kareeb bhi gaye tou giriftar karwa dounga.
Kis bina par?
Dou log apas mein koi zaati guftugu karein us par koi qanoon nahi
Baad mein aata houn apna check uthanay.
Mujhay lagta hai main bhi ek zabardast jasoos ban sakta houn.
Dafa hojao.
Kya yeh marz bachpan se hai?
Kuch batao is baaray mein.
Mera khoon kisi bhi shakhs ko badal deta hai
Har kisi ko alag tarhan asar karta hai.
Mera bhai kehta hai ke yeh insan ka asal chehra dikhata hai.
Kya tumhara bhai bhi infected hai?
Kya yehi wajha hai jo tum us se itna darti ho?
Jervis ko infection nahi hai.
Usay lagta hai ke hum juray huay hain.
Ek hee sikkay ke dou pehlu.
Mera khoon hai aur uska dimagh.
Hypnosis.
Us se bhi gehra.
Woh shikar karta hai darr, ghusay, mayoosi pe.
Aur agar woh tumhara dimagh qabu karlay...
tou phir maut.
Vote for Oswald Cobblepot.
-Aap ke Gotham ka agla mayor. -Yeh lo. Cobblepot for mayor.
-Aur Gotham ko mehfuz banaye! -Good, sir. Sir, vote for Cobblepot.
Vote for Oswald Cobblepot.
Aap ke Gotham ka agla mayor.
Tum zindagi se buhat thak chukay ho?
Meri ghari ki tic tic sunayi de rahi hai?
Buhat mushkil safar tha, Jim Gordon.
Ghaur se sunno.
Tum ab thak chukay ho zindagi se, haina?
Ab tum araam kar sakte ho, Jim.
Hey, yaar!
Kya marnay ka iraada hai kya?
Haan sir, theek hai. Buhat shukriya.
Goodbye.
Police impound se call thee.
Aaj subha hee car mili hai unhay, Master Bruce.
Kuch samjh nahi araha.
Woh kyun chhor ke jayega?
Us ne apnay baal kaat diye taakay aur aap jaisa lagay.
Tou woh sheher gaya hai main bankay?
Haan tou aur kya.
Tou kahan gaya hoga woh?
Film dekhne? Shopping? Facial?
Kaha jaatay hongay...
multi-billionaire larkon ke hum shakal jinko dard hee nahi hota?
-Alfred. -Haan tou mujhay nahi maaloom
Car Eleventh and Dillon pe mili. Haina?
Woh tou Narrows mein hai.
Shukar hai phir car bach gayi.
Woh wahan kar kya raha tha?
Selina.
Eleventh and Dillon uskay flat ke nazdeek hai.
Raat ke liye phir se sorry.
-Kuch pata chala Ivy ka? -Nahi.
Sonny ke paas bhi dekh liya...
...dekhne ke liye agar woh uskay liye magic mushrooms tou dobara nahi uga rahi.
-Magic kya? -Mushrooms?
Sonny Gilzean?
Tumhay itna ganda maara tha?
Haan acha, woh.
Khair yeh rahi woh jaga
Paisay kamanay ka waqt aaya
-Tum kaam karti ho yahan? -Nahi. lootnay ja rahi houn.
Kya?
The Bang Bang Room pe jua khela jaata hai.
Aaj buhat jua laga hoga ke mayor kon banega.
Peechay milna 5 minute mein.
Selina...
Yeh cheez.
Paisa nikal.
-Mujhay 25 points milay. -Haan, theek hai.
Hey us banday ne bola ke tum agla round pilaowgay.
Kya?
Oh haan aur yeh ke tumhari maa pagal hai. Kuch aisa hee
Acha?
Oye, hoshyar!
Kya bola!
Tum kon ho?
Sorry, kaam pe pehla din hai.
Bataogi ke cherries kahan rakhi hain? Nahi pata?
Bar ke peechay hongi. Haan.
Wahan dekhti houn.
Hey, Squirrel,
yahan se koi sahi salamat bahar chala jaye us par kya odds hain?
Achay nahi, boss.
Meri pyari ami jaan ne hamesha mujh par yaqeen rakha.
Jab bhi mera khud par se bharosa toot ta tha, tab bhi.
Aap logon ki achi shakalein dekh kar yaad aya...
ke kuch na mumkin nahi agar dil o dimagh laga kar kee jaye.
Aur jab main mayor banounga, main samajhta houn...
Nahi balkay main jaanta houn...
ke saath mil kar hum Gotham ko mehfuz banaynge!
Excuse me.
-Kya aap election board par hain? -Haan.
Main Mr Cobblepot ke liye kaam karta houn.
Woh chahte hain ke main dekhoun ke Butch ne aap ko kya diya.
Main dekh loun? Thank you.
Haan theek hai. Thank you.
Iska peecha karna pooray din.
Ek pal ke liye bhi ojhal na honay dena.
Yeh dekho kon aaya.
Kal raat dekha tha.
Tumnay tou salam bhi nahi kiya. Batameez.
Jervis Tetch ko dhound raha houn.
Oh, tumhara matlab Azeem Jervis Tetch Hypnotist Extraordinaire!
Soch sakte ho uskay business card pe yeh likha hota hai?
Number band ja raha hai. Kahan hai woh?
Pata nahi. Jadu ke saman ki dukan? Khargosh ke farm?
Shayad kisi aisi jaga jahan sab barri topiyan pehen ke chai peetay hain?
-Barbara. -Jaantay ho?
Shayad mujhay tumharay baar baar yahan aanay ka andaz nahi pasand
tumhein jab bhi kuch chahye hota hai.
Aisay jaisey ke humari shaadi hui wi hai.
Ek kaam hai tum se.
Iska matlab ke tum kisi baray maslay mein phasay ho.
Kya hua? Dimagh qabu kar liya kya?
Kuttay ki tarhan bhonkna shuru karwa diya kya?
Woh buhat khatarnak hai, Barbara. Yeh mat kehne ke bataya nahi tha.
Acha.
Woh aaya tha aaj.
Bola ke usko kuch hatay katay mard chahye
-Hatay katay? -Haan.
Koi naye kartab ke liye.
Bola ke un mein phhurti honi chahye.
Tum ne kya bola?
Yeh Gotham hai janeman.
Hum saaro ke andar phhurti hai!
Thanks.
Kitna kaam aati ho tum.
Buhat khoob!
Deever aur Dumfree, haina?
The Terrible Tweeds.
Tum dono ke tou jaga jaga charchay hain.
-Aur tum kon? -Jervis Tetch.
Ek kaam hai tum dono ke liye.
GCPD meri behen ko legayi hai. Usay chhurwana hai.
Tum kisi ko GCPD se chhurwana chahte ho?
Meri behen hai koi aiween nahi.
Tum log tou behtar jaantay ho ke family kya hoti hai.
Humaray liye kya hai ismay?
Kya woh kabhi nahi bolta?
Khair hai, agar tou aap meri baat ghaur se sunein
tou aap bhi mera kehna maan lengay.
Moun tak bhari hui hai yeh jaga.
Penguin pe rate ziada hai.
Lagta hai tum log masroof ho
-Main phir chalti houn, huh? -Nahi. Itni dair nahi lagay gi.
Mujhay choron se sakht nafrat hai.
Acha acha, rukko. Yeh batao ke chahye kya hai? Paisa? Information?
-Main buhat kaam aasakti houn. -Haan bilkul kaam aowgi.
Ek misaal banaynge tumhay.
Par shayad... mujhay aisa na bhi karna paray?
Ke shayad tumhay sabaq mil gaya?
Haan! Bilkul! Main...
-Tum meray saath khel rahay ho na? -Haan.
Kaat do!
Bruce?
Chalo niklein yahan se.
Halankay kayi log Mr Cobblepot ko tanqeed ka nishana bana rahay hain
ke woh aglo ko zaleel karke aur khauf ke zorr pe
apni campaign larr rahay hain/i>
Us ka intehayi saada paigham "Gotham ko mehfuz banayenge"...
Yaqeen nahi araha Penguin jeet bhi sakta hai?
Hum khud hee is sheher ko jahanum mein dhakail rahay hain..
Tum theek ho?
Haan.
Par meri tabyat poochnay tou aye nahi ho.
-Alice Tetch se baat karni hai. -Nahi.
Sirf paanch minute.
Uska tabadla horaha hai ek aur facility mein.
-Waqt hee waqt hoga phir uskay paas. -Dair hojayegi.
Kya horaha hai?
Mujhse baat karlo, beta.
Kal raat meri mulaqat hui thi uskay bhai ke saath.
Usnay kuch kiya hai meray saath.
-Kya kiya hai? -Nahi jaanta.
Mujhay marnay ke khayal aatay hain.
Dekho, tumhari zindagi mein thora burra waqt aaya hai
Black Gate, Lee.
Main sirf andaza laga sakta houn ke kya hua jab tum us se milay.
Kabhi na kabhi
tumnay apnay kiye huay faislon ke saath samjhota karna hoga.
Aur agar nahi kar pa raha houn phir?
Mujhse seekho,
ek subha tum sokay utho aur tumhay ek dum ehsas ho ke 20 saal aisey hi guzar gaye.
Alice ko poonch gach ke liye rakha hai.
Paanch minute.
Woh kya tha?
-Kya? -Tum.
Alfred ko shabashi deni paregi.
Nahi jaanti thi ke tum yeh sab kar sakte ho.
Main bhi nahi.
-Tum theek ho? -Tum?
Haan bus sarr thora chakra raha hai.
Bruce...
-Tumhay hospital jaana hoga. -Nahi. hospitals nahi.
-Yeh kya zakhm ke nishan hain? -Nahi, kuch nahi hai.
Tum Bruce nahi ho.
-Selina, meri baat... -Tum Bruce nahi ho.
-Meri baat sunno... -Tum kya cheez ho?
Main tumhay kuch nahi karounga... Samjhata houn.
Shayad tum yeh baat jaantay ho ke Butch campaign officials
ko paisey khila raha hai. Elections khareedne ke liye
Tum sahi nahi lag raha kya?
Meray pyaray dost, Ed, yeh Gotham hai. Yahan isi tarhan kaam hotay hain..
Aur main is baat se itefaq karta houn.
Magar Oswald dekho. Yeh log kaisey tumharay naaray maar rahay hain.
-Haan, yeh kaafi josheelay hain. -Tum yeh karay baghair jeet sakte ho.
Main kyun risk loun?
Koi nuqsan nahi hai.
Main yeh chahta houn, Ed. Buhat buhat ziada.
Jaanta houn, magar Butch ko mana karna hoga.
-Mr Penguin? -Kya haal hain aap ke.
Aap ko thank you kehna tha ke aap ne is sheher ke saaray darindon se nijaat dee.
Dekha tumnay?
Log mujhay ab alag nazar se dekhte hain.
Pehli baar zindagi mein mujhay apni qadar mehsoor horahi hai.
Acha laga kaam karke.
Aur ab kaisa mehsoos kar rahay ho?
Mujhse shayad ghalti hogayi tumhay apna dost samajh ke.
Main houn tumhara dost.
Mujhay tum khareed nahi sakte, Magar ek nazar se mujhay chura sakte ho.
Ek ke liye bekaar magar do ke liye anmol.
-Main kya houn? -Mujhay nahi parwa!
Mujhay abhi ek fuzool peheli nahi sunni.
Mujhay ek hee cheez chahye.
Mujhay mayor banna hai.
Main khabardar karaha houn, Ed. Meray raastay mein na aana.
Tumharay bhai ko dhoondna hai.
Pehlay mujhay andar karwaya aur ab madad talab kar rahay ho?
Hum ek doosray ki madad kar sakte hain.
Woh ab bhi tumharay dimagh se khel raha hai, haina?
-Kis tarhan khatam karoun? -Pata nahi.
Aksar, jab uska asar toot ta hai tou khatam hojata hai.
Tumhay abhi tak theek hojana chahye tha.
Tou phir kyun horaha hai?
Jervis tumharay andar chhupi gehrayi mein ghuss gaya.
Ek aisi cheez jiska tum samna nahi karna chahte.
Tou batao koi aisi cheez jis se isay rok sakoun jab tak woh milta nahi.
Aksar koi aisi cheez hoti hai jo hypnotic state laati hai.
Aakhri kya cheez yaad hai?
Usnay apni ghhari nikali.
-Aur poocha ke tic tic ki awaz arahi hai. -Phir yehi hai.
Uski ghhari, ya kisi bhi cheez ki tic tic se hosakta hai.
Usnay tumhay qaidi bana diya hai.
Tumharay saath bhi kar chuka hai.
Jab hum chhotay thay.
Pehlay usnay mujhay qabu karne ke liye taakay mujhay rakh sakein apnay paas.
Par baad mein meray dimagh mein khayalat daalna shuru hogaya.
Aisay khayal...
Jo ke bhai ko nahi honay chahye apni behen ke liye.
Is liye main usay maarna chahti thi.
Main kabhi nahi jaongi uskay paas.
Kabhi nahi.
Yeah!
Ajao saaray!.
Khawateen o hazraat.
Aap sab ko khushamdeed humaray show pe!
Woh agaya mujhay lenay.
Aap ke samnay taaruf karwata houn...
Tumhein lekar ja raha houn.
...sabse badmash family aap sab ki tafreeh ke liye!
The Terrible Tweeds!
Show shuru karte hain!
Harvey, dekh ke!
Hello, pyari behen.
Tum dono jaantay ho ke tum mujhay maar nahi sakte.
Jab tak main khud na tumhara asar khatam kardoun.
Haath upar aur ghoom jao.
Alice, jao! Abhi!
-Goodbye, Mr Gordon. -Nahi!
Ab mushkil hai ke dubara mulaqat ho.
Chhoro mujhay! Chhoro!
Mr Gordon!
-Kya bilkul bhi dard nahi horaha? -Haan.
Meray saath jo bhi Indian Hill mein hua, Dard nahi hota ab.
Tou woh Bruce Wayne ka hamshakal kyun banayengay?
Pata nahi.
Kuch din pehle hee mujhay pata chala ke main uska hamshakal hai.
Main uskay ghar is aas mein gaya tha ke apnay baaray mein pata kar sakoun.
Woh nahi jaanta tha.
Tou tum Bruce banke bhaag gaye. Kyun?
-Tum hasso gi -Mera nahi khayal.
Tum dono ko mazak karna nahi aata.
Jab tum us se milne aayi thi tou main dekh raha tha tumhay.
Tum jis tarhan usay dekh rahi thi.
Mujhay kabhi kisi ne aisey nahi dekha.
Main mehsoos karna chahta tha ke kaisa lagta hai.
Apni aankhein check karwao.
Main kisi tarhan se nahi dekh rahi thi.
Mera kehnay ka matlab hai ke mera koi dost nahi hai.
Meray paas koi bhi nahi tha.
Tum andaza nahi kar sakti ke akela hona kaisa lagta hai.
Buhat acha hota hai akela hona.
Logon ka kya karna hai.
Tum yeh dil se nahi keh rahi.
Meri maa mujhay bachpan mein hee chhor ke chali gayi thi
Baap ka mujhay kuch pata nahi..
Meray sirf do hee dost thay.
Ek jal gaya aur doosri kisi darya mein beh gayi.
-Aur Bruce Wayne? -Chhoro usay.
Woh tumse bhi ziada ajeeb hai..
Tum kaafi normal ho.
Hey. Uth gaye.
Yeh kya horaha hai?
Barnes ne bataya ke hamlay ke dauran kya hua.
Kuch nahi hua.
Mainay khud recording suni hai jab tum Alice se baat kar rahay thay.
-Meri baat sunno... -Jervis jo bhi tumharay saath kar raha hai
Hathkari kholo.
Nahi kar sakti.
Agar tumhein kuch hogaya main nahi jaanti ke kya karoungi.
Kuch nahi hoga tumhay.
-Kya waqayi tum aisa sochtay ho? -Tum apni zindagi mein araam se ho.
Haan houn, Jim.
Aur koi raasta tha kya meray paas? Khud batao?
Main apni zindagi ke sabse dardnaak morr se guzri woh bhi akeli
Raatein mainay ro ro ke kaati...
...aur bilkul pagalon ki tarhan, is aas mein rehti...
...ke ek na ek din tum zaroor aogay.
Par tum kabhi nahi aye.
Mario tha jab mujhay kisi ki zaroorat thi.
Jab main apnay aap ko dubara jorr rahi thi.
Tou woh meray saath tha.
Magar mujhay parwa nahi?
Jo kuch bhi hua kya tum ab bhi kuch nahi kahogay?
Jo guzar gaya woh guzar gaya...
...ab main kuch nahi kar sakta kuch bhi badalnay ke liye
Alice ne bataya tha ke uska bhai nishana banata hai ghusa aur mayoosi ko.
Main hargiz nahi chahti aisa ho.
Tumhara matlab main aisa na houn.
Barnes ne tum par 48 ghantay ki nigrani ka bola hai.
Main sign bhi kar chuki houn.
Jaanti houn ke jo guzar gaya woh guzar gaya...
par zindagi mein aagay barhnay mein aur apno ko chhornay mein farq hai..
Aap sab ka aur mera buhat purana saath hai.
Aap log mujhay jaantay hain.
Aur Gotham ko main aisey jaanta houn jaisey meray baye haath ka khel.
Jab Penguin mayor banega,
tou saathyon, mera waada hai ke yeh sheher humara hoga.
-Butch ke naam! -Butch ke naam!
-Hey. -Kya?
Woh chashmatu meray haath se nikal gaya.
Nygma?
Woh cartoon tumhay bewaqoof bana ke nikal gaya?
Yeah.
Nahi. Nahi, nahi, Yeh na mumkin hai.
Chalo! Foran chalna hoga.
Tumharay do bhai maaray gaye.
Baaqi ke do Alice aur Jervis ke saath faraar.
Aur mujhay jaanna hai ke woh kahan ja rahay hain.
Jervis ko apni behen mil gayi aur tumne apnay do bhai kho diye?
Yeh kahan ka insaf hua.
Tum log ek doosray se buhat muhabat karte hogay, huh?
Ghar mein kushtyan Apni maa ko pareshan karna.
Paanch chhotay larkay sab ke baray khuab.
Main tum log ko buhat pasand karta houn.
Meray walid mujhay bachpan mein wrestling matches dikhana lejatay thay.
Mujhay yeh baat bhi pata hai ke pehelwan ismay ghairat aur izzat samjhtay hain ke
marnay ke baad apnay naqab pehnke dafan ho.
Umeed karta houn tumharay bhaiyon ki tou aisi koi khwahish nahi hogi.
Us pagal, Jervis ne meray dost ke saath kuch kiya hai.
Main chahta houn ke woh sahi karay.
Kahan le kar ja rahay hain?
Acha! acha! Bataata houn!
Haan tou pasand aayi yeh jaga?
Jaanta houn kal raat tum chonk gayi thi mujhay dekh kar...
aur main tumhay maaf karta houn.
Har cheez ke liye.
Par sabaq tou sikahan hoga
ke agar dobara tum mujhay chhor ke jaati ho.
Yeh baat samajhna zaroori hai ke tum meray liye buhat ehem ho.
Nahi woh nahi.
Bus halki see chubhan hogi.
Yeh log lunch karne ja rahay hain.
-Jaantay ho Alice kahan hai? -Haan.
Barnes ko pata chal jayega kisi bhi waqt...
...aur bhej dega baaqi force.
-Mujhay dhoonda kaisey? -Lee.
-Lee? -Haan!
Aur usnay yeh bhi bola ke agar tumnay meri ghari dekhi tou meri khair nahi.
Lagta hai mujh par bharosa karna parega.
Meri qabar pe yaad se yeh likhwa dena.
Chalo.
Thanks, Francisco!
-Kaafi dair lag gayi. -Selina kahan hai?
Woh apnay ghar pe nahi hai Agar tumnay kuch bhi kiya...
-Woh theek hai. -Hai kahan woh?
Thori dair pehlay hee nikli. Bata ke nahi gayi.
Mainay tumhay panah dee aur tum ne yeh kiya?
Main banke Selina ke saath ghoomna?
Kis baat ka zaida ghusa hai?
Ke main tum ban kar ghoom raha houn ya Selina ke saath ghoom raha houn?
Jis ke paas sab kuch ho usko khud nahi pata usay kya chahye.
Ya shayad dartay ho usay apnanay ke liye.
Kam az kam meri koi pehchan tou hai.
Thanday hojaye, Master Bruce. Sab sukoon ki saans lein?
Fikar nahi karo. Ab hum nahi milengay.
Aur woh bhi
Nahi jaanta ke main kyun paida hua magar Gotham meray liye nahi.
Selina ko meri taraf se good bye?
Aur kiss ke liye shukriya keh dena.
Yeh kahan istemal karogay?
Peenay ke paani mein jo awam peeti hai.
Do teen darjan darinday bananay ke liye.
Please, Jervis. Please.
-Main kuch bhi karnay ke liye tayar houn. -Haan ab tou karogi.
Kyunke agar tumnay mera kehna nahi maanna tou buhat log maaray jayengay.
Nahi jaanta kya karoonga agar tumhay dobara kho diya.
Humara jo rishta hai.
Woh mera zehni tawazun durust raktha hai.
Hamesha se.
Tetch!
Jervis!
Hilna mat!
Mr Gordon. Mujhay itna tajub nahi hua waisey.
Buhat ziddi hai.
Chhor do usay!
Nahi kar sakta...
...par agar tum mujhay yahan se jaanay detay ho apni behen ke saath
tou main tumhein riha karounga un jaan laiva khayalaat se.
Phir tum shayad ek khush haal aur taweel zindagi guzaar sakon...
Sirf taweel waisey.
Usay jaanay do aur tumhein zinda rehnay dounga.
Ek sawal hai...
Kuch awaz arahi hai?
Jim!
Hum dono jaantay hain ke tumhay kya chahye.
Tumhari aankhon mein dekh liya tha mainay
Tum azad hona chahte ho.
Is aziyat se.
Aur tum ho bhi sakte ho.
Bus karo ab larna aur chhor dou apnay aap ko.
Jo guzar gaya woh guzar gaya.
Main ab kuch nahi kar sakta.
Zindagi mein barhnay aur apnon ko chhornay mein farq hota hai
Nahi!
Wah re wah, Mr Gordon ne mera asar torr diya!
Is ghatya sheher ko alwida kehnay ka waqt agaya hai.
-Nahi! -Alice!
Tumharay saath kabhi nahi jaongi!
Kyun aisi baatein karti ho? Hum saath rahengay.
Tum jaanti ho. I love you.
-Tum ek pagal ho! -Oh, nahi!
Nahi!
Tumnay maar diya!
-Safayi dena pasand karogay? -Ek itelaa mili thi.
Tum ghalat dosti nibha rahay ho.
Ek na ek din James Gordon tumhein marwaye ga.
-Samjhay? -Haan shayad.
Jab tak woh din nahi aata main uska saath nahi chhorunga
Woh raat aachuki hai jis raat ka Gotham ko sabri se intezar tha.
Hatmi natayz bus kuch dair mein...
Yehi hai woh pal jiska mujhay intezar tha.
Beshak.
Tum! Tum, sab barbaad kar diya!
Butch! Chhoro usay isi waqt! Kya horaha hai?
Abhi bataata houn kya hua. Isnay aap ko elections harwa diye.
Har district official se paas ja kar paisay wapas le liye.
Bola ke saaf aur shafaaf tarha election larengay!
-Kya yeh baat sach hai? -Butch theek keh raha hai.
Pehli dafa.
Magar kyun?
Tumharay liye itna kuch kiya. Hum kya kuch karte saath mil kar.
Tumnay mujhay dhoka diya.
Butch...
Koi ek achi wajha batao ke abhi Butch tumhay na maaray...
...yahin isi waqt.
-Yahan pe 30 gawah hongay sab se pehlay. -Mujhay nahi parwah!
Aur doosra woh raha...
Is mauqay ko hum lafzon mein bayan nahi kar sakte...
...Gotham ke miyar ke mutabiq bhi,
sabiq underworld ki dunya ka baytaj bashash, Oswald Cobblepot,
mayor office ke liye jeet chukay hain ek buhat baray faaslay se.
...buhat bara din hai aaj...
Main phir bhi jeet gaya?
-Mujhay waqayi mayor dekhna chahte hain? -Haan.
Mujhay khareed nahi sakte par ek nazar se chura sakte ho.
Ek ke liye bekaar par do ke liye anmol.
Muhabat.
Cobblepot! Cobblepot! Cobblepot
Log mujhse muhabat karte hain.
Agar tum paisay de kar jeet jaatay tou kabhi nahi pata chalta tumehin.
Aur ab pata chal gaya hai.
Acha lag raha hai na?
Tumhein kaisey pata chala ke main hee jeetounga?
Tumhari qabliyat pe bharosa hai, Oswald.
Tab bhi jab tumhein nahi hota apnay aap par.
Aur tum! Tumhay mujh par bharosa nahi tha ke main jeetounga apnay balbootay par.
Meray khayal se tum is kaam ke liye theek banday nahi.
Kya? Yeh kya mazaak hai. Yeh banda...
Fikar nahi karo!
Logon ke sarr pharnay ke liye mujhay phir bhi tum chahye ho.
Aow, Ed. Buhat plans bananay hain.
Kya wapas ayega woh kabhi?
Mushkil hai, Master Bruce.
Meray hisaab se woh Gotham se buhat duur chala jayega...
jitna ho sakta hai.
Hugo Strange ne kyun banaya hoga usay.
Laboratory mein lambi tanha raatein, shayad kisi se baat karne ke liye.
Ye koi aur badkar wajha.
Ho sakta hai.
-Ek baat aur. -Jee, Master Bruce?
Tumhay lagta hai ke Selina ne usay kiss ki hogi?
Oh, khair ho.
Tumne training lee hai.
Tum bata tou sakte hogay ke kon jhoot bol raha hai kon nahi.
Bilkul nahi...yeh guftugu mujhay karni hee nahi hai.
Aur agar usnay kiss bhi kiya, tou kya mujhay samjh ke?
Shab bakhair, Master Bruce.
Haan mujhay hee samjha hoga.
-Hey. -Hi.
Tum itni dair gaye yahan.
The Tweeds really did a number on this place.
Shayad main medical examiner aur medic.
Aur resident therapist bhi.
Tumhara shukariya ada karna tha Bullock ko batanay ke liye.
Alice ka sunna mainay.
-Tum theek ho? -Haan.
Mera matlab, kya woh cheez theek hogayi?
Jo kuch Jervis ne kiya tha, ab woh khatam.
Shukar
Main chalti houn phir
Lee?
Ek baat karni thi.
Woh baat jo buhat pehlay keh deni chahye thi jab tum wapas Gotham ayi.
-Aaj jo kuch bola tumnay... -Haan sorry.
Nahi...sahi keh rahi thi.
Aur aaj jo kuch bhi hua...
...tou aur mushkil hogaya hai kehna.
Kya baat hai, Jim?
Tumharay liye khush houn.
-Acha? -Koshish kar raha houn.
Yahan se shuru karay phir?
Haan theek hai.
Bruce Wayne?
-Nahi. -Tum ban sakte ho magar.
Dar asal us se bhi baray.
-Kon ho tum? -Apnay waldain bhi samjh sakte ho.
Kaafi time se tumhay dhoond rahay thay.
Intehayi aajazi ke saath...
main is azeem sheher ka mayor banna tasleem karta houn.
Logon ki faryaad mainay sunni.
-Haan. -Beshak.
Aur mayor bannay ke baad mera pehla amal,
Aap logon ki khidmat mein paish hai mera Chief of Staff.
Mr Edward Nygma!
Yeh nahi hosakta.